Résumé : Allemagne, années 1930 : Henriette, Hans, Charlotte et Karl sont les meilleurs amis du monde. Ensemble, ils jouent dans les rues de leur petite ville, et saisissent parfois les conversations des adultes qui annoncent des heures sombres à venir. Tandis que le climat politique empire d'année en année, Henriette et Hans tombent follement amoureux. Seulement, Henriette est juive. Obligée de fuir l'Allemagne pour rester en vie, elle devra abandonner sa famille, ses amis et l'amour de sa vie. Quelques décennies plus tard, à bientôt 100 ans, Henriette quitte l'Uruguay accompagnée de son arrière petite-fille Rachel pour retourner sur les lieux de son enfance. Débute alors un voyage terriblement émouvant pour Henriette, mais aussi pour Rachel, qui ne sait rien du passé de son arrière grand-mère