Résumé : Alors que Hana et Kini affrontent les soldats de leur oncle, elles frôlent la mort dans un incendie. Leur mère insiste pour obtenir l'appui du shogun. Mais à la cour, le danger se cache là où on l'attend le moins, derrière le visage souriant d'un aristocrate ou le masque d'un ninja...