Résumé : Alors qu'à la saison des amours Piccolo le jeune oiseau se lance dans des chants d'amour pour attirer une demoiselle, un ver sort furieux de sa pomme pour se plaindre du tapage. Mais Piccolo chante tant qu'il attrape un mal de gorge. Désormais, il tousse du matin au soir : le ver décide d'employer les grands moyens.