Contient :
Apendi et le juge
Le cheval volant
Les pêches
Le voleur et le juge
Mille pardons, mon khan !
L'oie à une patte
La réponse d'Apendi aux Turcs de Toum
La vache d'Apendi
Le jugement
L'échelle
Les pièces d'or
Une andouille de première
La bouffe me l'a appris
Tout fait ventre pourvu que ça y entre
Apendi chasseur
Un ding ! pour un han !
Apendi et les enfants
Apendi et le richard
La dernière demeure de Tamerlan
Le dernier mot
Résumé : Au XIVe siècle, Apendi quitte l'Anatolie sur son âne pour s'installer à Samarcande, il y est resté pour toujours. Comme son cousin Hoja Nasreddine, c'est un malin. Il joue des tours aux décideurs et aux dirigeants, se moque d'eux. Ses aventures se décomposent en une vingtaine de petits récits, où le bon sens et l'humour l'emportent sur la prétention et l'autosuffisance des puissants.