Résumé : Ultime opus de la série des racontars arctiques. Le ministère danois des Affaires groenlandaises a décidé la fermeture des stations de chasse du nord-est du Groenland et le rapatriement du personnel. Mais comment vont faire ces assoiffés de solitude, plus familiers des ours blancs que de leurs congénères, pour se réacclimater à la suffocante chaleur du Danemark ?