Résumé : Nävis a fait griller les circuits de Nsob qu'elle trouvait trop mou. Seule la tête du robot fonctionne encore, mais pour lui éviter de s'épuiser, elle doit se procurer un chargeur qui se trouve dans l'épave occupée par le monstre cybernétique.