Résumé : Lou habite au Canada. Son père, pilote d'hélicoptère, doit rabattre vers la banquise les ours qui s'aventurent trop près de la ville. Là, on rencontre un jeune ours qui revient toutes les nuits à Churchill et qu'on reconduit sur la banquise chaque matin. Un ours gourmand et malin qui semble aimer le ciel autant que la jeune fille.